وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
6 روم
ترجمه برگرفته از تفسير نور (خرم دل) مصطفی خرم‌دل ، صفحه 849
اين وعده اى است كه خدا داده است، و خداوند هرگز در وعده اش خلاف نخواهد كرد، و ليكن بيشتر مردم (كه كافران و مشركان و منافقانند، اين را) نمى دانند
ترجمه برگرفته از ترجمه الميزان سید محمدباقر موسوی همدانی ، جلد 16 ، صفحه 231
بايد به وعده خدا دل بست چون خدا هرگز خلف وعده نمى كند و ليكن بيشتر مردم نمى دانند
ترجمه مکارم ناصر مکارم شیرازی ، صفحه 405
اين وعده اى است كه خدا كرده؛ و خداوند هرگز از وعده اش تخلّف نمى كند؛ ولى بيشتر مردم نمى دانند!
...
