«اللّهُمَّ هذا یَومٌ مُبارَکٌ مَیمونٌ، وَ المُسلِمونَ فیهِ مُجتَمِعونَ فی أقطارِ أرضِکَ، یَشهَدُ السّائِلُ مِنهُم وَالطّالِبُ وَالرّاغِبُ وَالرّاهِبُ، وأنتَ النّاظِرُ فی حَوائِجِهِم»

یعنی پروردگارا، این روز، روزى بابرکت و خجسته است

و مسلمانان در این روز، از اطراف زمین تو گرد آمده‌اند.

خواهنده، جوینده، امیدوار و بیمناک، همه حاضرند و تو، به نیازهایشان مى‌نگرى.»

«لَبَّیْکَ اللّهُمَّ لَبَّیْکَ،

لَبَّیْکَ لا شَریکَ لَکَ لَبَّیْکَ،

اِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَکَ وَ الْمُلْکَ،

لا شَریکَ لَکَ;

یعنى :

خداوندا! اجابت (و اطاعت) مى کنم دعوت تو را،

و دگر بار هم اجابت مى کنم تو را،

همتایى براى تو نیست،

اجابت مى کنم تو را،

ستایش تنها تو را سزاوار است،

و نعمت و ملک از آن تو است،

هیچ همتایى ندارى!».