عید و اداب آن در شهر ملکان

( آخرین پنجشنبه سال برای اموات)

آخرین پنجشنبه سال در کل کشور اختصاص به اموات دارد و شهر ما هم از این امر مستثنی نیست اما به اینصورت است که نزدیکان آنهایی که در طی سال فوت شده اند در مساجد محله خودشان جمع شده و مجلس ترحیم می گیرند که معمولا" از ساعت 8 تا 10 طول می کشد در این مدت کسانی که نتوانسته اند به مراسم فوت شدگان بروند در این محدوده زمانی به مجلس ترحیم می روند و فاتحه می خوانند ، پس از اتمام وقت فوق از ساعت 10 صاحبان عزا و نزدیکان و اکثر همشهری ها ، مساجد را برای زیارت اهل قبور ترک می کنند که زیارت اهل قبور تا ساعت 12 ظهر طول می کشد و مجلس آقایان در اینجا تموم می شود و از این ساعت به بعد اختصاص به بانوان و خاانواده ها دارد که برای زیارت اهل قبور می روند و تا قبل از غروب اینکار ادامه دارد و با غروب خورشید تمام می شود قبل از اینکه سال عوض شود عیدی اموات به آنها می رسد ( معمولا" افراد بدوارث و بی وارث فراموش نمی شوند ) .

رحم الله من یقرا الفاتحه مع الصلوات ، اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

بسم الله الرحمن الرحیم

اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ

اَلاَحیَاءِ مِنهُم وَ الاَموَاتِ، تَابِع بَینَنَا وَ بَینَهُم بِالخَیراتِ

اِنَّکَ مُجیبُ الدَعَوَاتِ اِنَّکَ غافِرَ الذَنبِ وَ الخَطیئَاتِ

وَ اِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیءٍ قَدیرٌ بِحُرمَةِ الفَاتِحةِ مَعَ الصَّلَوَاتِ

متن سوره حمد با ترجمه برای اموات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
رحمتگر مهربان
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
[و] خداوند روز جزاست
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
[بار الها] تنها تو را مى ‏پرستيم و تنها از تو يارى مى‏ جوييم
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ما را به راه راست هدايت فرما
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
راه آنان كه گرامى‏ شان داشته اى نه [راه] مغضوبان و نه [راه] گمراهان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (۱) بگو اوست خدای یگانه (۱)

اللَّهُ الصَّمَدُ (۲) خدای بی‌نیاز (۲)

لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ (۳) نزاده و زاده نشده‌است (۳)

وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُوًا أَحَدٌ (۴) و هیچ‌کس او را همتا نیست (۴)

متن سوره قدر با ترجمه برای فاتحه سر اموات:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

ما [قرآن را] در شب قدر نازل كرديم

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

و از شب قدر چه آگاهت كرد

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

در آن [شب] فرشتگان با روح به فرمان پروردگارشان براى هر كارى [كه مقرر شده است] فرود آيند

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

[آن شب] تا دم صبح صلح و سلام است