سوره لقمان آیات 8 تا 11:
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ﴿8﴾
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴿9﴾
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ﴿10﴾
هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ﴿11﴾
ترجمه سوره لقمان آیات 8 تا 11 :
(ولی) کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند، باغهای پرنعمت بهشت از آن آنهاست؛﴿8﴾
جاودانه در آن خواهند ماند؛ این وعده حتمی الهی است؛ و اوست عزیز و حکیم (شکست ناپذیر و دانا).﴿9﴾
(او) آسمانها را بدون ستونی که آن را ببینید آفرید، و در زمین کوه هایی افکند تا شما را نلرزاند (و جایگاه شما آرام باشد) و از هر گونه جنبنده ای روی آن منتشر ساخت؛ و از آسمان آبی نازل کردیم و بوسیله آن در روی زمین انواع گوناگونی از جفتهای گیاهان پرارزش رویاندیم.﴿10﴾
این آفرینش خداست؛ امّا به من نشان دهید معبودانی غیر او چه چیز را آفریده اند؟! ولی ظالمان در گمراهی آشکارند.﴿11﴾
8) : (همانا کسانیکه ایمان آورده و اعمال شایسته بجا آورند برایشان بهشتهای پر نعمت خواهد بود)
9) : (که در آن جاودانه خواهندبود، وعده خدا بر حق است و او غالب و حکیم است )در اینجا به بشارت نیکوکاران می پردازد و آنان را به بهشت جاوید دلخوش می سازدو می فرماید که وعده خدا حق است یعنی خدا هرگز وعده خود را خلاف نمی کند و اوعزیز مطلق است که هرگز خواری و ذلت نمی پذیرد و حکیمی است که در کلام حق اوابدا باطل و خرافه و مزاحی نیست .
10) :(آسمانها را بدون ستونی که ببینید آفرید و در زمین لنگرهایی بیانداخت که شما رانلرزاند و در آن از همه نوع جانوران پراکنده کرد و از آسمان آبی نازل کردیم و در آن همه گونه ازواج گیاهان نیکو رویاندیم )می فرماید خدا آسمانها را بدون ستونی که ببینید خلق کرده که اگر این قید توضیحی باشد، یعنی آسمانها بدون ستون آفریده شده و اگر قید احترازی باشد، منظور این است که آسمانها ستون دارد اما دیدنی نیست (28). آنگاه می فرماید، خداوند در زمین کوههای بلندی را قرار داد که مانند لنگر عمل می کنند و مانع از لرزش و اضطراب زمین می گردندکه این امر در علم روز به ثبوت رسیده که کوهها تأثیر زیادی بر وقوع زلزله دارند. و خداوند در زمین از انواع جنبدگان پراکنده و منتشر نموده و از آسمان آب باران رانازل فرموده که آب مایه حیات همه جانداران است و بواسطه آن از هر دو جفت گیاهان نیکو و شریف رویانیده که منافع و فوائدی برای انسان دارند.
11) : (این خلقت خداست ، پس به من نشان دهید که معبودهای فرضی غیر او چه چیزی را خلق کرده اند؟ بلکه ظالمان در گمراهی آشکارند)پس از بر شمردن نمونه های خلقت و تدبیر خود و اثبات الوهیت و ربوبیت خویش ،اینک از قول رسولخدا خطاب به آنها می فرماید: به من نشان دهید که آلهه و ارباب شماکه آنها را به غیر خدا می پرستید، چه چیزی خلق کرده اند؟ چون خلقت از تدبیر جدانیست و همینکه این آلهه ها خلقتی ندارند معلوم می شود که در عالم وجود صاحب هیچ تدبیری نیز نمی باشند، پس تنها خالق و رب هستی خدای یکتاست و این مشرکان ظالم درگفتار خود که می گویند: خلقت از آن خداست و تدبیر از آن آلهه ها است ، در گمراهی آشکاری هستند.